您現在的位置:首頁

名詞

印刷名詞對照表(3)

英文名 內地名 臺灣名 香港名 Quality 質量 品質 質量、品質 Quickprint 輕印刷,快速印刷 快速印刷 速印 Random screening 隨機加網 隨機過網 隨機加網 Reada…… 閱讀全文>>更新日期:2003-05-23

印刷術語齊齊講

平日我們「宣之于口」的印刷術語,真正含義,你實際又掌握多少? 印前 露白/漏白:印刷用紙多為白色,印刷或制版時,該連接的色不密合,露出白紙底色。 打白:掛網時代的照相制版工…… 閱讀全文>>更新日期:2003-05-23

印刷出版名詞規范化跟進情況(1)

香港印藝學會與香港印刷業商會暨觀塘工業學院(現為香港專業教育學院觀塘分校)于1998年5月合辦了“印刷出版名詞標準化”論壇后,陸續在本港及兩岸的印刷刊物上發表了一些印刷名詞對照表,希望廣泛征集意…… 閱讀全文>>更新日期:2003-05-23

印刷出版名詞規范化跟進情況(2)

4、印前共有64個術語,為最多。 其中比較主要的如:desktop publishing (DTP),桌面或桌上出版,或臺面出版,僅一字之差。且非原則性,本人傾向與臺面出版。此外。如bit、bitmap、byte、CCD、chip b…… 閱讀全文>>更新日期:2003-05-23

印刷出版名詞規范化跟進情況(3)

Coated Paper 應該叫“涂料紙” 涂料紙的英語是coated paper。最早查閱科學出版社出版的英漢化工詞匯有涂料紙和蓋料紙之意。應該理解coated paper的原意是涂了料的紙。從漢語上來分析,它是由三個詞素…… 閱讀全文>>更新日期:2003-05-23

印刷出版名詞規范化跟進情況(4)

“全張套版印”與“全張翻版印” “全張套版印”的技術內涵是:分別將正面和反面的版排好,正面16個頁碼,反面 16個頁碼,印成后,恰好折成一帖(16開)。也就是說,正一反面分別擺版時,就考慮到將頁碼套…… 閱讀全文>>更新日期:2003-05-23

印刷出版名詞規范化跟進情況(5)

Cache的原意 這是計算機方面的術語,原來的意思是對所存取的數據,先存在高速的存儲器中,當需要時,就在該處取出應用,具有加速中央處理裝置的功能。將這層意思用到方便現金存取方面來之后。在內地…… 閱讀全文>>更新日期:2003-05-23

印刷名詞對照表(2)

英文名 內地名 臺灣名 香港名 Electrostatic assist 靜電輔助,傳墨設備 靜電輔助器 靜電輔助器 Embossing 壓凸印 壓凸 浮凸壓印 End matter 正文后的版面;書后附…… 閱讀全文>>更新日期:2003-05-23
财神捕鱼官网手机版